Na Zemi sme chvíľku nádherní (Ocean Vuong)

Nad knihou Na Zemi sme chvíľku nádherní, ktorú napísal Ocean Vuong, som dlhšie váhala. Lákala ma zaujímavá anotácia a aj krásna obálka. Nakoniec som po odporúčaní sčítaného priateľa neodolala. Ide o debutový román, ktorý si získal srdcia kritikov aj čitateľov po celom svete. Je to dojemný a poetický príbeh o láske, strate a identite, ktorý sa odohráva na pozadí vietnamskej vojny a jej následkov.

Hlavným hrdinom románu je mladý Američan vietnamského pôvodu Psíček, ktorý píše list svojej matke. V ňom rozpráva o svojom živote, o svojich vzťahoch s matkou a babičkou a o traume z vojny, ktorá poznačila jeho rodinu.

Ide o to, že nechcem, aby mi niekto vzal môj smútok, rovnako ako nechcem, aby mi niekto vzal moje šťastie. Oboje je moje. Oboje vzniklo mojím pričinením, dofrasa.

Vuongov jazyk je krásny a poetický. Dokáže zachytiť krásu aj bolesť ľudskej skúsenosti v niekoľkých málo vetách. Jeho próza je plná obrazov a metafor, ktoré čitateľa uchvátia a prinútia ho zamyslieť sa nad vlastným životom. Dej prebieha nelineárne, striedajú sa spomienky z rôznych období Psíčkovho života, čo dodáva príbehu na hĺbke a komplexnosti. Aj napriek tomu, že nejde o rozsiahly román (má necelých 250 strán), tak som na čítanie potrebovala viac času. Nasávala som každé jedno slovo, vetu. Nič z toho nebolo navyše a dokopy autor vytvoril krásny celok. Miestami láskavý, miestami surový a bez príkras. Preto som ocenila, že text je písaný v prevažne krátkych odsekoch. Vedela som si dať pauzu, popremýšľať a vstrebať všetky emócie, ktoré si pre mňa autor pripravil.

Ľudia ti dožičia, aby si bol úspešný, no nie viac ako oni. No vôdzku ti napíšu svoje mená a povedia ti, že si potrebný, že si dôležitý.

Román sa venuje viacerým ťažkým témam. Skúma vzťah medzi matkou a synom a ukazuje nám, ako môže byť zložitý, ale aj plný lásky. Zaoberá sa aj hľadaním svojej identity. A to nielen tej sexuálnej, ale aj národnostnej. Stretávame sa tu so psychickými problémami, ktoré sú následkom vojny. Čitateľ si spolu s hlavnou postavou prejde aj niekoľkými stratami. Niektorí by mohli povedať, že príbeh toho na jednu knihu ponúka priveľa. Množstvo ťažkých tém by mohlo pôsobiť až odpudzujúco. Ale práve v tomto spočíva sila Vuongovho románu. Nebojí sa ukázať temnú stránku ľudskej existencie.

Pravdou je, že nikto z nás nie je dostatočne dostatočný.

Kniha Na Zemi sme chvíľku nádherní je silný a dojímavý príbeh, ktorý zostane s vami aj po jeho dočítaní. Je to dôležitá kniha, ktorá skúma témy identity, rodiny a traumy spôsobom, ktorý je zároveň krásny aj srdcervúci. Vuongov jazyk je poetický a majstrovsky vykresľuje komplexné emócie a skúsenosti svojich postáv. Odporúčam čitateľom hľadajúcim hlboký a dojímavý príbeh.

Ukážku z knihy nájdete na stránke vydavateľstva

https://www.albatrosmedia.sk/tituly/24902784/na-zemi-sme-na-chvilku-nadherni/

Titul: Na Zemi sme chvíľku nádherní

Originálny názov: On Earth We´re Briefly Gorgeous

Autor: Ocean Vuong

Preklad: Miroslav Bellay

Počet strán: 248

Rok vydania: 2024

Vydavateľstvo: Lindeni

Foto: Dominika