Dom duchov (Isabel Allende)

Nie je to tak dávno, čo som čítala Japonského milenca od Isabel Allende. Tou knihou si ma autorka získala a ja som neváhala skúsiť aj jej ďalšiu. Tentoraz ide o jej najznámejšie dielo Dom duchov.

Clara vníma svet inak ako ostatní členovia jej rodiny. Rozpráva sa s duchmi a má predtuchy, dokonca vie, kto bude jej manželom. Esteban je hrdý a veľmi výbušný muž. Clara si však žije vo svojom éterickom svete. Osud im do cesty pripraví niekoľko prekážok aj radostí. To všetko prežívajú počas spoločensko-politických zmien, ktoré významne ovplyvnia aj ich životy.

Hoci som si pôvodne myslela, že knihu dočítam rýchlejšie, jej nádherný, poetický jazyk ma priviedol k tomu, aby som si ju vychutnávala pomaly. Autorka si s výberom slov dáva naozaj záležať a jej štýl je jednoducho očarujúci. Skvelý preklad ešte viac umocnil čitateľský zážitok. Dlhšie kapitoly a menej dialógov iba podčiarkujú hĺbku príbehu.

Rozsiahla rodinná sága nás prevedie niekoľkými generáciami, pričom v centre pozornosti je patriarchálny Esteban Trueba a jeho výrazná osobnosť. Zatiaľ čo on predstavuje zastarané hodnoty a prísne pravidlá, ženy v jeho živote – Clara, Blanca a Alba – sú nositeľkami zmien a túžby po slobode. Každá z nich je jedinečná a prináša do príbehu vlastnú silu a odhodlanie.

Na pozadí politických a spoločenských zvratov v Latinskej Amerike sledujeme, ako sa mení život rodiny Truebaovcov. Zrušenie otroctva, revolúcie, boje za slobodu – všetky tieto udalosti majú zásadný vplyv na rodinné vzťahy. Allende nám tak nielen priblíži históriu Latinskej Ameriky, ale zároveň poukáže na to, ako môžu politické vášne a rozdielne názory rozdeliť aj tých najbližších. Problémy, ktorým čelia hrdinovia, sú univerzálne a nadčasové.

Allende nám ukazuje, že magický realizmus nemusí byť len pre fanúšikov fantasy. Autorka s ľahkosťou prepája reálny svet s prvkami nadprirodzena, pričom nikdy neprekračuje hranicu vierohodnosti. Predpovede a spojenie s duchmi sú v tomto príbehu takmer hmatateľné a dodávajú mu na tajomnosti, no zároveň pôsobia veľmi prirodzene.

Dom duchov je viac než len pútavý rodinný príbeh. Je to komplexná mozaika, ktorá spája minulosť, súčasnosť a budúcnosť. Autorka nás vtiahne do života niekoľkých generácií jednej rodiny, kde sa prelínajú vášne, intrigy, láska a nenávisť. Na pozadí tohto všetkého sa odohrávajú významné historické udalosti, ktoré ešte viac umocňujú hĺbku a rozmer tohto diela.

Za knihu ďakujem vydavateľstvu Slovart. Na stránke nájdete ukážku z knihy.

Knihu kúpite v pevnej väzbe alebo ako e-knihu.

Titul: Dom duchov

Originálny názov: La casa de los espíritus

Autor: Isabel Allende

Preklad: Jarmila Strnenská

Počet strán: 432

Rok vydania: 2018

Vydavateľstvo: Slovart

Foto: Dominika