James (Percival Everett)

Na prelome roka som čítala knihu James, ktorú napísal Percival Everett. Zaujímavá anotácia a krásna obálka z dielne Adrána Macha ma zlákali. Som veľmi rada, že som sa nimi nechala získať.

Otrok Jim sa túži dostať na sever. Pridá sa k nemu aj chlapec Huck Finn. Počas cesty sa musia skrývať a stretávajú ich rôzne nástrahy. Spoznávajú krajinu okolo seba, ale aj ľudí. Každý sa na otroctvo pozerá inak a pre Jima je stále náročnejšie dostať sa na vytúžený sever. Podarí sa mu tam dostať a zachrániť svoju ženu a dcéru?

Kniha je napísaná na motív americkej klasiky Dobrodružstiev Huckleberryho Finna. Ja som jej predlohu nečítala. Autor pôvodné dielo prepísal do podoby, ktorá zaujme dnešného čitateľa.  Príbeh je pútavý, v knihe nechýba množstvo konverzácií a napätia. V tejto verzii pozeráme na svet očami Jima, nie dospievajúceho Hucka, ako to je v pôvodnom diele.

„Ľudia sú takí čudní. Berú si lži, ktoré chcú, a zahodia pravdy, ktoré ich desia.“

Str.133

Ústrednou témou príbehu je otroctvo. Nelichotivá súčasť dejín, kde ľudia tmavej pleti nemali právo na nič, len slúžiť svojim pánom. Niektorí boli ľudskejší, iní svojich otrokov bičovali. Jim bol odhodlaný získať peniaze a vykúpiť svoju manželku s dcérou. Lenže dá sa to? Keď nemáte žiadne prostriedky a postavenie? Aj tí, ktorí sa tvárili, že sú proti otrokárstvu, nakoniec považovali Jima za niečo menej ako sú oni – bieli ľudia.

„Vieš, kam ideme?“ opýtal sa ma.

„Nemám potuchy. Ale sme na ceste.“

Str. 73

Veľmi sa mi páčilo, ako sa rozvíjal vzťah medzi Jimom a Huckom. Vzájomná dôvera ich udržiavala nažive. Ich cesta plťou po rieke Mississippi prekonáva rôzne prekážky. Stretávajú veľa ľudí, ale len hŕstke z nich môžu dôverovať. Autor sa nevyhýba brutalite ako je znásilnenie, bičovanie či dokonca smrť. Aj napriek tejto trpkej pachuti otroctva sa mi kniha veľmi ťažko odkladala. Autor totiž svoje rozprávanie odľahčil humorom. Fascinovalo ma aj, ako sa otroci medzi sebou rozprávali inteligentným jazykom, zatiaľ čo pred svojimi pánmi používali jednoduchý jazyk.

Román James je víťazom Pulitzerovej ceny za rok 2025 a toto ocenenie si určite zaslúži. Aj napriek tomu, že ide o fikciu, nás čitateľov núti premýšľať o histórií otroctva a o tom, čo kedysi (a žiaľ aj teraz) znamená mať tmavú pleť vo svete belochov. Je to román, v ktorom hlavný hrdina túži po slobode a bojuje za dôstojnosť. Je to román, pri ktorom zažijete dobrodružstvo a vystriedajú sa u vás rôzne emócie od hnevu až po dojatie.

Ukážku z knihy nájdete na stránke vydavateľstva:

https://www.grada.sk/james-100455/

Titul: James

Originálny názov: James

Autor: Percival Everett

Preklad: Anna Chelemendiková

Počet strán: 320

Rok vydania: 2025

Vydavateľstvo: Grada pod značkou Metafora

Foto: Dominika